TS3+ v TS4: Which dock is right for me?

Caldigit's Thunderbolt Station 4 (aka TS4) has just arrived and boy is it packed with the goodies! We break down the differences between the two docks so you can decide which one is best for you -

The TS3+ is available here and the TS4 is available here.